中國駐洛杉磯總領事館舉辦2011年新春招待會

【綜合報導】中國駐洛杉磯總領事館在中國新年即將到來之際，20日晚在環球影城希爾頓飯店舉辦邱紹芳總領事夫婦到任暨2011年新春招待會。 副總領事卞立新、孫偉德和中領館全體館員，以及南加州各界華人華僑1000多人同慶兔年春節。 邱紹芳總領事伉儷身著傳統服裝，在門口迎接各界人士的到來，現場洋溢著濃郁的新春喜慶氣氛。
  邱紹芳總領事在致辭中向華人華僑和各界人士致以春節的祝福，並介紹了過去一年里中國發展建設的重要成就以及美中關係發展的總體情況。他特別感謝領區內華人華僑為支持祖國建設、維護美中關係健康發展所做出的突出貢獻。
  他表示，將在任內竭誠與領區內的各界加強接觸，增進美中兩國互相了解和友誼；支持華僑在當地的發展，努力維護華僑在美的合法權益。邱紹芳說，剛剛過去的2010年，是中國發展歷程中難忘的一年，勝利實現了“十一五”規劃的目標。 兩岸關係取得一系列重要進展，政治互信基礎進一步鞏固，經貿關係進入製度化合作新階段，各界大交流局面蓬勃發展。 中國積極參與國際合作，為促進世界和平與發展做出了新的貢獻。 
邱紹芳說，在2010年裡，我們總領館積極拓展與領區各界的交流與合作，增強美國民眾對中國現實國情以及堅定走和平發展道路的客觀認識，展現我積極合作，負責任的發展中大國形象。 作為中國第九任駐洛杉磯總領事，我將為推動中美關係不斷發展做出新的努力。
  邱總在致詞中特別提及目前中國國家主席胡錦濤正在美國進行的國是訪問，認為這次訪問將對推動全面積極合作的中美關係未來產生重要影響，也為中國和洛杉磯領館領區內與各州的合作提供良好環境。
  邱紹芳總領事在招待會中展現親民作風，在致詞結束後，與要求合影的僑胞、留學生逐一留影，直到招待會結束。
前來參加晚宴的嘉賓還包括洛杉磯縣縣政委員、斯里蘭卡駐洛杉磯總領事館代表、南加州華裔民選官員協會會長蘇王秀蘭；蒙特利公園市市長趙譚美生、議員劉達強等。 在發言中，他們高度讚揚了中國在2010年取得的成績，並預祝中國在2011年中有更好的成績；也祝愿新到任的邱紹芳履新順利
  來自南加州和聖地亞哥的各界知名人士胡順、張素久、程遠、陳軍、陳鴻奕、余建強、張作波、李綱、廖中强、楊文田、黄雄華、金華、蔡輝、彭應吉、蔡則平、宗鷹、周子興、周媄媄、楊輝、何春燕、李甫田、劉冰、何美湄、溫桂芃、陳劍鋒、蔡惠玲、任向東、朱冰峰、龔璀娥、董李、王希萌、劉俊民等紛紛表示祝愿邱紹芳履新後工作順利，他們認為，總領事館的兔年新春招待會不但讓來賓了解到了過去一年中國的發展進步、品嚐了中國美食，更讓他們感受到濃厚的中國春節文化氛圍。
  招待會上，總領館為每位來賓準備了應景農曆兔年的彩色兔子的小飾品，飾品製作精美、便於懸掛，受到了到場賓朋的一致讚賞和喜愛。

圖為聖地亞哥僑界代表與邱紹芳總領事（前排右三）合影	邱紹芳總領事與部份廣西同鄉會代表合影
邱紹芳總領事與部份廣西同鄉會代表合影	杨连春侨务领事（左五）及夫人與部份廣西同鄉會代表合影
招待会现场	全美大西南同乡会会长周美美（左二）和部份负责人一起

热烈欢迎邱绍芳夫妇履新 南加州侨界举行隆重欢迎晚宴

【本站记者海伦据夏卫华在洛杉矶的报道】2011年1月6日晚，美国洛杉矶当地华人华侨以及各界友人一起隆重地举行了欢迎新任的中国驻洛杉矶总领事邱绍芳以及夫人的晚宴。出席晚宴的还有卞立新副总领事和南加州新老侨侨团、越柬寮侨领、以及多家新闻媒体等500多人参加。
晚宴上，美国当地的数位侨界代表发表讲话，热烈欢迎邱绍芳夫妇履新，感谢总领馆长期以来对侨界工作的支持，表示相信邱绍芳任内会积极联系侨界，将各项工作推向前进，祝愿邱绍芳夫妇在洛杉矶工作生活愉快。
总领事邱绍芳大使在晚宴上发表讲话，表示感谢侨界盛情款待，称赞南加州华侨华人是一支勤于耕耘、勇于开拓、热情活跃、开放融合的力量，高度评价侨界长期以来支持中国发展建设，捐助中国灾区，推进两岸关系和平发展和中国和平统一，推动美中友好交流合作。邱大使表示任内将兢兢业业地工作，为侨胞服好务，做到无愧侨胞的真挚情谊和热情期待。他还简要介绍了中国2010年取得的成就和2011年的发展目标，表示胡锦涛主席即将对美国进行的国事访问将对中美关系发展产生重要影响，希望侨胞们继续发挥自身优势，为两国关系发展做出新的贡献。

邱绍芳总领事在发言	图中为加州参议员Bob Huff 以及夫人何美美（广西籍）也参加了欢迎晚宴
500多人参加了欢迎晚宴	左起南加州联合总会会长程远、总领事邱绍芳、美国广西同乡联谊会会长杨辉
图中全美大西南同乡联谊会会长周媄媄以及美国广西同乡联谊会会长杨辉等人全影	图中全美大西南同乡联谊会会长周媄媄以及美国广西同乡联谊会会长杨辉等人与邱大使的合影

---

南加各新老僑界歡送張雲總領事系列报道

[本站记者海伦综合美国当地报道] 張雲出生1950年，今年60歲任滿退休。2007年來洛杉磯擔任總領事一職前曾在斯里蘭卡和新加坡任職，結束洛杉磯四年任期，張雲將在12月底和夫人回國。中國駐洛杉磯總領事張雲即將任滿退休，南加州新僑12月21日舉行歡送會。原中國駐澳洲雪梨總領事邱紹芳將接任駐洛杉磯總領事，交接在12月底或1月初在中國外交部舉行。 張雲在洛杉磯四年任期屆滿。

中国驻洛杉矶总领事张云大使将于2010年12月任满回国。为欢送张大使夫妇，南加州华人华侨于11月21日 晚6时在蒙市金都凯旋皇宫酒家举行欢送晚宴。

11月30日晚间,中國駐洛杉磯總領館也特別為張總領事及夫人舉辦了歡送招待會，邀請了社區好友共同參加。中國駐洛杉磯總領館總領事張雲及夫人、副總領事卞立新、副總領事孫偉德、美國華裔民選官員協會會長蘇王秀蘭、美國南加州華人社團聯合會主席張素久等政界、商界及僑團代表紛紛到場歡送張雲總領事及夫人,并感謝張雲大使在任期內對僑界和僑胞朋友們的關心及幫助。
張雲總領事今年60歲任滿退休，他2007年來洛杉磯擔任總領事一職，之前曾在斯里蘭卡和新加坡任職，此次結束洛杉磯三年零八個月的任期，張雲將在12月夫人回國。張雲總領事非常感謝大家為他舉辦了幾場盛大的歡送會，也非常舍不得離開大家。在任期內，張雲總領事與僑胞們共同經歷了兩岸的喜悅與悲傷，深深地感動南加僑胞心系祖國的熱心，他也非常感謝僑團朋友們對他各項工作的大力支持和幫助，並許諾今後一定還會回來看望老朋友的。

張雲總領事表示非常感謝同胞們關心、理解、支持總領館工作，熱情迎接走訪僑團的總領館人員，積極參與總領館舉辦的活動，並希望南加州僑胞緊密團結，相互理解，爲促進中美友好、支持祖國和家鄉各項事業的發展做出新的貢獻。

張雲總領事也向他的中領館的工作團隊表示了衷心的感謝，謝謝他們在這三年多來對他各方面工作的支出與幫助，以及在僑界所作出的各項努力。他希望將來他的同事們會與僑界繼續保持良好的關係，為僑胞們更好的服務。張總表示自己離任後，會繼續關注這裏的僑胞朋友們，永遠也忘不了曾在這裡的回憶。

當晚的歡送宴會場面熱鬧卻又包含了不捨之情，出席招待會的社區各界代表紛紛上臺表達了對張雲總領事的祝福，並向他紛紛贈送了紀念品。張雲總領事用“謝謝，再見”表達了他離任的心情，希望將來一定有機會再見。

[上图前排中为张云大使、以及夫人（左三）全美国大西南同乡联谊会会长周美美（左五）以及美国广西同乡联谊会会长杨辉（左一）、以及部份主要负责人参加了欢送晚宴]

---

南加州各界华人华侨欢送黄晓健副总领事、王拓强领事任滿回国
喜迎副总领事卞立新和王红明、关涌领事领事就任

2010年8月29日，南加州各界华侨华人举行晚宴，欢送中国驻洛杉矶总领馆黄晓健副总领事和王拓强领事任满回国，欢迎卞立新副总领事夫妇和王红明副领事莅洛履新。驻洛杉矶总领事张云及夫人、副总领事孙伟德和南加州民选官员、侨界代表等450余人参加。 张云发表讲话表示，此次宴会是侨界依依不舍欢送老朋友、满怀喜悦欢迎新朋友的一场家宴，感谢大家多年来对总领馆和黄晓健副总领事工作的支持，相信卞立新副总领事会不辱使命，并会继续得到侨界的理解、支持和帮助。 黄晓健回顾了任内与领区侨界等各界交往情况，感谢大家长期以来为促进中美各领域合作所做的努力，对侨界的团结协作精神表示赞赏，希望大家为中美友谊做出新的贡献。卞立新对南加州侨界不忘故土，积极支持中国发展建设，弘扬中华文化予以高度评价，表示将不负众望，全心全意为侨界服务。王拓强也发表了临别感言。 晚宴上，许多侨领发表了热情洋溢的讲话，对黄晓健和王拓强离任表达依依不舍之情，对卞立新夫妇和王红明到任致以诚挚欢迎，表示希望继续与总领馆保持密切互动。侨团还向黄晓健和王拓强赠匾留念。（摘自王红明报道）

	上图为全美大西南同乡会会长周媄媄（右一）与广西同乡联谊会会长杨辉（左一）以及部份主要负责人一起参加了欢庆会。
	上图从左到右：关涌领事、卞立新副总领事、杨辉会长、黄晓健副总领事，王拓强领事（后中）与广西同乡联谊会部份负责人一起。